-
‘김치용 배추’, 구글 번역기 돌렸더니 ‘Chinese cabbage’
구글 번역기에 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi'(김치를 위한 중국 배추)’라고 번역되는 모습. (사진=서경덕 성신여대 교수 페이스북) 구글 번역기에서 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi'(김치를 위한 중국 배추)’라고…
대전일보2022.10.04다음뉴스
관련기사‘김치용 배추’, 구글 번역기 돌렸더니 ‘Chinese’가…JTBC2022.10.04다음뉴스구글 번역기에 ‘김치용 배추’ 넣으니..’Chinese ca…연합뉴스2022.10.04다음뉴스구글번역기에 ‘김치용 배추’ 쓰면 ‘Chinese cabbag…뉴스12022.10.04다음뉴스관련뉴스 19건 전체보기 -
구글번역기에 ‘김치용 배추’ 넣자..”황당 결과 나왔다”
서경덕 교수 “‘kimchi cabbage’로 영문표기 바꿔야”
[서경덕 교수 제공] [서경덕 교수 제공] [서울경제] 구글 번역기에서 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi(김치용 중국 배추)’로 결과가 나오는 것과 관련, 서경덕 성신여대 교수가 “김치에 관한 표기 오류부터 바꿔 나가야 한다”고 밝혔다…
서울경제2022.10.04다음뉴스
-
[뉴스딱] 구글 번역기에 ‘김치용 배추’ 검색했다 ‘깜짝’
온라인으로 많이 쓰고 있는 구글 번역기 이야기인데요. ‘김치용 배추’를 구글 번역기에 검색을 하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi’, 김치용 중국 배추로 나와서 논란이 일고 있습니다. 서경덕 성신여대 교수는 어제(4일) SNS에 글을 올려서 ‘최근에 가장 많은 문의를…
SBS2022.10.05다음뉴스
-
또 배신했다..구글번역기에 ‘김장용 배추’ 치면 ‘차이니스 캐비지’
구글 번역기에 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi’(김치를 위한 중국 배추)’라고 번역되는 모습. 사진 서경덕 교수 페이스북 캡처 구글 번역기에서 ‘김치용 배추’를 검색하면 ‘Chinese cabbage for Kimchi’(김치를 위한 중국 배추…
중앙일보2022.10.04다음뉴스
-
구글 번역기에 ‘김치용 배추’ 적었더니 ‘중국 배추’로 번역?..”배추 영문 표기 바꿔야”
ⓒ 구글 번역기 구글 번역기에 ‘김치용 배추’를 적으면 ‘김치를 위한 중국 배추(Chinese cabbage for Kimchi)’로 번역되는 사실이 알려졌다. 서경덕 성신여대 교수는 4일 “최근 가장 많은 문의를 받은 것 중 하나는 ‘배추’의 영문 표기가 ‘Chinese cabbage’인데…
데일리안2022.10.04다음뉴스
-
구글 ‘김치용 배추’ 영어 번역기에서 ‘Chinese’ 삭제
남겼다. 지난 2013년 국제식품규위원회는 ‘김치용 배추’의 정식 용어를 ‘kimchi cabbage’로 정식 명칭화했다. 또 현재 구글 번역기에 ‘김치’와 ‘kimchi’를 중국어로 번역하면 간체자와 번체자 모두 ‘파오차이’ 로 나온다며 누리꾼들의 참여를 당부했다. 구글 번역기…
TV조선2022.10.19
관련기사‘김치용 배추’ 영어 번역에서 ‘Chinese’ 뺀 구글…..아시아경제2022.10.19다음뉴스구글, ‘김치용 배추’ 영어 번역에서 ‘Chinese’ 뺐다연합뉴스2022.10.19다음뉴스구글, ‘김치용 배추’ 영어 번역에 ‘Chinese’ 뺐다….뉴스12022.10.19다음뉴스관련뉴스 13건 전체보기 -
구글 번역기에 ‘김치용 배추’ 쓰면 ‘중국 배추’가…서경덕 “구글에 항의”
현재 구글 번역기에서 ‘김치용 배추’를 쓰면 ‘김치를 위한 중국 배추(Chinese cabbage for Kimchi)’로 번역되는 것으로 나타났다.서경덕 성신여대 교수는 4일 본인 SNS에서 “최근 가장 많은 문의를 받은 것 중 하나는 ‘배추’의 영문 표기가 ‘Chinese cabbage’인데…
매일신문2022.10.04
-
② [오늘의 운세] 11월 2일, 손없는 날(음력 10월 9일, 일진은 기미 己未) : 말띠(午) ~ 돼지띠(亥)
– 띠별 운세 및 특성- 재미로 보는 띠별 궁합- 결혼, 개업, 이사날짜에 필요한 ‘손없는 날’ 은 언제?- 12지시 각 시간대별 신체기능과 인체 경맥- 내 행운을 지켜 줄 ‘4자리 숫자’는?
there is a ‘love myself’ that wants to make today’s ‘me’ into a better tomorrow’s ‘me’.▷ 구글 번역기(Google Translator) https://translate.google.co.kr/?hl=koIf you want to know your fortune for the day, you can copy the text below and paste it…
웨딩21뉴스59분전다음뉴스
-
‘누나’를 ‘아가씨’로 해석해줘 살인극, AI 번역 믿을 만 한가
2006년, 인터넷 전체를 데이터베이스화할 수 있는 구글(Google)이 데이터 확보에 앞서가면서 제대로 된 번역기를 만들기 시작했다. 바로 구글 번역기다. 물론 만족할 만한 수준은 아니었다. 여전히 어색했다. 누가 봐도 ‘기계번역’이라는 걸 쉽게 느낄 수 있는…
중앙SUNDAY2022.10.29다음뉴스
-
‘김치용 배추’ 구글 영어 번역서 ‘차이니즈’ 빠졌다..”中 파오차이 표기는 여전”
구글 번역기에서 ‘김치용 배추’ 영어 번역 수정 전(왼쪽)과 후. 서경덕 페이스북 캡처/구글 번역기 구글 번역기에서 ‘김치용 배추’가 영어로 ‘Chinese cabbage for kimchi(김치를 위한 중국 배추)’로 번역돼 논란이 인 것과 관련해 구글이 ‘Chinese’ 단어를…
전자신문2022.10.19다음뉴스